昔xī日rì蒸zhēng青qīng地dì，今jīn兹zī坐zuò啸xiào居jū。

人rén瞻zhān分fēn虎hǔ出chū，庭tíng记jì堕duò鱣zhān馀yú。

萧xiāo墨mò斋zhāi犹yóu宝bǎo，庄zhuāng环huán室shì旧jiù虚xū。

嘉jiā名míng传chuán郡jùn志zhì，宁níng减jiǎn武wǔ侯hóu庐lú。