九jiǔ日rì空kōng山shān里lǐ，乘chéng高gāo感gǎn岁suì华huá。

霜shuāng风fēng翻fān绛jiàng叶yè，晴qíng日rì乱luàn黄huáng花huā。

积jī雨yǔ饶ráo新xīn径jìng，荒huāng林lín足zú乱luàn雅yǎ。

连lián年nián频pín避bì地dì，憔qiáo悴cuì客kè田tián家jiā。