晚wǎn雨yǔ凄qī微wēi叶yè未wèi斑bān，小xiǎo亭tíng非fēi但dàn揖yī西xī山shān。

船chuán行xíng半bàn山shān青qīng蒲pú末mò，塔tǎ立lì参cān排pái杂zá树shù间jiān。

了le事shì儿ér痴chī妨fáng剧jù醉zuì，澹dàn阴yīn天tiān气qì合hé清qīng閒xián。

幽yōu居jū不bù与yǔ红hóng尘chén隔gé，退tuì食shí何hé能néng一yī往wǎng还hái。