三sān载zǎi毗pí陵líng旧jiù长cháng官guān，棠táng阴yīn犹yóu锁suǒ暮mù烟yān寒hán。

红hóng莲lián幕mù下xià筹chóu方fāng运yùn，细xì柳liǔ宫gōng中zhōng食shí已yǐ宽kuān。

家jiā近jìn不bù妨fáng同tóng昼zhòu锦jǐn，才cái难nán正zhèng合hé整zhěng朝cháo冠guān。

如rú何hé又yòu作zuò堂táng堂táng去qù，只zhī有yǒu新xīn诗shī付fù不bù刊kān。