一yī身shēn千qiān里lǐ叹tàn飘piāo零líng，鬓bìn影yǐng萧xiāo疏shū已yǐ半bàn星xīng。

云yún雁yàn叫jiào愁chóu栏lán独dú倚yǐ，秋qiū风fēng吹chuī面miàn酒jiǔ初chū醒xǐng。

尘chén埃āi南nán北běi何hé曾céng歇xiē，日rì月yuè东dōng西xī不bù暂zàn停tíng。

昏hūn暮mù谁shuí家jiā数shù声shēng笛dí，含hán凄qī喷pēn怨yuàn要yào人rén听tīng。