远yuǎn树shù岚lán烟yān合hé，孤gū村cūn落luò照zhào横héng。

江jiāng从cóng前qián日rì濁zhuó，山shān似sì去qù年nián青qīng。

暝míng色sè鸦yā分fēn去qù，羁jī愁chóu蛩qióng说shuō成chéng。

乾qián坤kūn久jiǔ萧xiāo瑟sè，消xiāo息xī听tīng鸿hóng声shēng。