试shì问wèn南nán来lái雁yàn，何hé时shí战zhàn马mǎ闲xián。

古gǔ闻wén侵qīn柳liǔ塞sāi，今jīn见jiàn入rù梅méi关guān。

南nán海hǎi潮cháo方fāng怒nù，西xī江jiāng士shì不bù还hái。

凄qī凉liáng广guǎng州zhōu妇fù，万wàn里lǐ没méi燕yàn山shān。