人rén烟yān荒huāng县xiàn少shǎo，澹dàn澹dàn隔gé秋qiū阴yīn。

帆fān影yǐng分fēn南nán北běi，潮cháo声shēng变biàn古gǔ今jīn。

断duàn峰fēng僧sēng塔tǎ远yuǎn，初chū日rì海hǎi门mén深shēn。

小xiǎo立lì芦lú风fēng起qǐ，乘chéng槎chá动dòng客kè心xīn。