盍hé簪zān谭tán旧jiù梦mèng，持chí酒jiǔ送sòng余yú春chūn。

天tiān地dì绿lǜ阴yīn雨yǔ，江jiāng湖hú白bái发fā人rén。

时shí平píng销xiāo剑jiàn气qì，客kè久jiǔ积jī衣yī尘chén。

又yòu出chū重zhòng关guān北běi，斜xié阳yáng独dú问wèn津jīn。