半bàn生shēng江jiāng海hǎi上shàng，犹yóu未wèi卜bǔ菟tú裘qiú。

今jīn夜yè雁yàn初chū过guò，他tā乡xiāng人rén正zhèng愁chóu。

青qīng灯dēng孤gū枕zhěn梦mèng，黄huáng叶yè一yī庭tíng秋qiū。

何hé日rì寻xún归guī棹zhào，山shān阴yīn访fǎng子zǐ猷yóu。