端duān居jū苦kǔ炎yán热rè，独dú卧wò多duō早zǎo寤wù。

微wēi醉zuì易yì成chéng醒xǐng，起qǐ闻wén山shān雨yǔ度dù。

萧xiāo萧xiāo烦fán燠yù解jiě，寂jì寂jì凉liáng飙biāo举jǔ。

床chuáng空kōng簟diàn更gèng清qīng，漏lòu永yǒng天tiān难nán曙shǔ。

丰fēng霤liù落luò芳fāng塘táng，惊jīng禽qín起qǐ山shān树shù。

此cǐ时shí一yī披pī襟jīn，将jiāng何hé慰wèi幽yōu素sù。