郭guō门mén南nán面miàn似sì襄xiāng州zhōu，野yě树shù寒hán山shān对duì倚yǐ楼lóu。

公gōng子zǐ城chéng空kōng无wú食shí客kè，霸bà王wáng宅zhái外wài有yǒu荒huāng丘qiū。

夕xī阳yáng冉rǎn冉rǎn仍réng西xī下xià，秋qiū水shuǐ茫máng茫máng共gòng北běi流liú。

只zhī是shì今jīn时shí已yǐ惆chóu怅chàng，不bù应yìng更gèng为wèi昔xī人rén愁chóu。