孤gū舟zhōu晓xiǎo出chū古gǔ关guān西xī，江jiāng树shù萧xiāo疏shū绕rào坏huài堤dī。

七qī里lǐ冈gāng前qián寒hán雪xuě霁jì，三sān茅máo峰fēng顶dǐng暮mù云yún齐qí。

酒jiǔ家jiā寂jì寞mò人rén稀xī醉zuì，车chē马mǎ纵zòng横héng客kè易yì迷mí。

迢tiáo递dì渐jiàn看kàn宫gōng阙quē近jìn，月yuè鸣míng时shí听tīng夜yè乌wū啼tí。