山shān石shí崎qí岖qū古gǔ辙zhé痕hén，沙shā溪xī马mǎ渡dù水shuǐ犹yóu浑hún。

夕xī阳yáng归guī鸟niǎo投tóu深shēn麓lù，烟yān火huǒ行xíng人rén望wàng远yuǎn村cūn。

天tiān际jì浮fú云yún生shēng白bái发fā，林lín间jiān孤gū月yuè坐zuò黄huáng昏hūn。

越yuè南nán冀jì北běi俱jù千qiān里lǐ，正zhèng恐kǒng春chūn愁chóu入rù夜yè魂hún。