自zì古gǔ才cái难nán达dá，司sī仓cāng与yǔ世shì乖guāi。

官guān虽suī为wèi言yán谪zhé，名míng不bù共gòng身shēn埋mái。

龛kān像xiàng尘chén昏hūn壁bì，诗shī魂hún月yuè满mǎn斋zhāi。

孤gū坟fén没méi秋qiū草cǎo，客kè到dào重zhòng伤shāng怀huái。