今jīn日rì祁qí门mén县xiàn，冲chōng泥ní怯qiè远yuǎn行xíng。

含hán风fēng云yún叶yè细xì，间jiān雨yǔ雪xuě花huā轻qīng。

溪xī晚wǎn白bái鸥ōu下xià，草cǎo寒hán黄huáng犊dú鸣míng。

吾wú今jīn更gèng何hé往wǎng，漂piāo泊bó愧kuì平píng生shēng。