江jiāng海hǎi三sān秋qiū古gǔ鄮mào城chéng，山shān林lín百bǎi拙zhuō剡yǎn溪xī生shēng。

归guī来lái乡xiāng国guó方fāng为wèi客kè，绝jué尽jìn交jiāo游yóu更gèng畏wèi名míng。

白bái帽mào管guǎn宁níng形xíng熊xióng丑chǒu，黄huáng金jīn季jì布bù语yǔ言yán轻qīng。

荒huāng斋zhāi竟jìng日rì无wú人rén事shì，自zì作zuò长cháng歌gē寄jì好hǎo声shēng。