古gǔ树shù纷fēn纷fēn千qiān嶂zhàng雨yǔ，远yuǎn寺sì鸣míng钟zhōng迷mí处chù所suǒ。

一yī水shuǐ东dōng流liú浮fú落luò花huā，隔gé云yún应yìng有yǒu秦qín人rén住zhù。

海hǎi风fēng不bù断duàn长cháng松sōng路lù，万wàn籁lài寒hán生shēng苍cāng玉yù麈zhǔ。

此cǐ去qù江jiāng南nán山shān更gèng深shēn，桄guàng榔láng叶yè暗àn猨yuán啼tí苦kǔ。