新xīn晴qíng钟zhōng鼓gǔ暮mù楼lóu台tái，人rén与yǔ清qīng空kōng两liǎng不bù埃āi。

日rì已yǐ顿dùn无wú宣xuān子zǐ畏wèi，云yún应yìng全quán为wèi退tuì之zhī开kāi。

夜yè凉liáng河hé汉hàn牛niú初chū渡dù，秋qiū爽shuǎng关guān山shān雁yàn欲yù来lái。

好hǎo向xiàng丰fēng年nián作zuò张zhāng主zhǔ，未wèi须xū松sōng鼎dǐng煮zhǔ丹dān胎tāi。