日rì月yuè相xiāng望wàng夕xī，西xī归guī昔xī问wèn途tú。

焉yān知zhī穷qióng岁suì迫pò，重zhòng寓yù客kè楼lóu孤gū。

压yā雪xuě弥mí河hé舫fǎng，胶jiāo冰bīng噤jìn树shù乌wū。

遥yáo怜lián万wàn山shān里lǐ，儿ér女nǚ乏fá寒hán襦rú。