残cán日rì衔xián西xī岭lǐng，轻qīng烟yān幕mù晚wǎn村cūn。

朝cháo宗zōng奔bēn众zhòng水shuǐ，设shè险xiǎn壮zhuàng重zhòng门mén。

恍huǎng惚hū襄xiāng王wáng梦mèng，凄qī凉liáng蜀shǔ相xiāng魂hún。

山shān川chuān长cháng不bù改gǎi，人rén意yì自zì朝cháo昏hūn。