岁suì寒hán孤gū节jié厉lì冰bīng霜shuāng，汲jí古gǔ门mén开kāi数shù仞rèn墙qiáng。

朔shuò塞sāi烟yān云yún封fēng赤chì县xiàn，阳yáng关guān杯bēi酒jiǔ绝jué青qīng塘táng。

无wú才cái空kōng自zì忧yōu当dāng世shì，不bù宰zǎi应yìng难nán怨yuàn彼bǐ苍cāng。

独dú坐zuò独dú行xíng求qiú伴bàn侣lǚ，涧jiàn莼chún山shān蕨jué愿yuàn同tóng湘xiāng。