杰jié阁gé挥huī飞fēi翠cuì霭ǎi间jiān，蓬péng莱lái元yuán不bù在zài人rén寰huán。

绿lǜ围wéi城chéng郭guō千qiān村cūn水shuǐ，青qīng逼bī帘lián栊lóng四sì面miàn山shān。

华huá表biǎo鹤hè归guī辽liáo海hǎi远yuǎn，高gāo台tái凤fèng去qù夕xī阳yáng间jiān。

我wǒ来lái倚yǐ遍biàn阑lán干gān月yuè，云yún锁suǒ重zhòng门mén夜yè不bù关guān。