未wèi庚gēng赫hè日rì已yǐ焚fén空kōng，亭tíng午wǔ西xī斋zhāi坐zuò甑zèng同tóng。

横héng竹zhú旋xuán排pái苍cāng叶yè密mì，小xiǎo窗chuāng移yí在zài绿lǜ阴yīn中zhōng。

情qíng知zhī琐suǒ碎suì妨fáng新xīn月yuè，稍shāo喜xǐ牵qiān得dé暑shǔ中zhōng风fēng。

分fēn我wǒ清qīng凉liáng诗shī境jìng界jiè，一yī蝉chán吟yín到dào夕xī阳yáng红hóng。