满mǎn路lù烟yān花huā画huà不bù成chéng，栖qī桐tóng佳jiā致zhì古gǔ流liú名míng。

院yuàn邻lín翠cuì障zhàng千qiān寻xún碧bì，门mén抗kàng寒hán溪xī一yī带dài清qīng。

昼zhòu影yǐng乱luàn云yún遮zhē暑shǔ气qì，晚wǎn凉liáng疏shū雨yǔ送sòng秋qiū声shēng。

我wǒ来lái到dào此cǐ慵yōng回huí首shǒu，倚yǐ槛kǎn吟yín看kàn海hǎi月yuè生shēng。