清qīng耽dān七qī碗wǎn爱ài卢lú仝tóng，富fù贵guì千qiān金jīn鄙bǐ邓dèng通tōng。

新xīn岁suì烟yān尘chén悲bēi塞sāi北běi，旧jiù时shí花huā鸟niǎo忆yì回huí中zhōng。

可kě能néng春chūn雨yǔ如rú秋qiū雨yǔ，合hé是shì东dōng风fēng却què北běi风fēng。

尚shàng喜xǐ张zhāng仪yí惟wéi舌shé在zài，百bǎi年nián从cóng古gǔ没méi终zhōng穷qióng。