雨yǔ断duàn他tā乡xiāng梦mèng，风fēng沉chén故gù国guó音yīn。

山shān城chéng黄huáng叶yè落luò，兰lán畹wǎn白bái云yún深shēn。

寄jì食shí衣yī裘qiú敝bì，凭píng鞍ān岁suì月yuè侵qīn。

流liú尘chén昏hūn斗dòu剑jiàn，万wàn里lǐ愧kuì初chū心xīn。