霜shuāng风fēng吹chuī杭háng梧wú，索suǒ索suǒ生shēng秋qiū声shēng。

梁liáng燕yàn已yǐ无wú迹jì，哀āi鸿hóng复fù南nán征zhēng。

游yóu子zǐ当dāng此cǐ时shí，转zhuǎn觉jué难nán为wèi情qíng。

庭tíng闱wéi隔gé千qiān里lǐ，日rì夜yè白bái发fā生shēng。