天tiān涯yá彼bǐ此cǐ一yī闲xián身shēn，同tóng看kàn梅méi花huā几jǐ度dù春chūn。

寒hán怕pà山shān川chuān行xíng色sè近jìn，夜yè围wéi灯dēng火huǒ别bié情qíng真zhēn。

君jūn还hái西xī上shàng当dāng何hé日rì，我wǒ欲yù东dōng归guī示shì有yǒu因yīn。

乡xiāng社shè只zhī今jīn寥liáo落luò甚shèn，岂qǐ堪kān相xiāng送sòng老lǎo成chéng人rén。