九jiǔ月yuè游yóu吴wú菊jú盛shèng开kāi，洞dòng庭tíng不bù去qù为wèi君jūn回huí。

病bìng归guī故gù里lǐ留liú书shū在zài，约yuē到dào明míng年nián看kàn驾jià来lái。

宾bīn客kè过guò门mén题tí姓xìng字zì，菖chāng蒲pú别bié主zhǔ染rǎn尘chén埃āi。

谁shuí知zhī独dú向xiàng秋qiū风fēng里lǐ，静jìng倚yǐ山shān窗chuāng对duì绿lǜ苔tái。