客kè不bù赴fù斋zhāi招zhāo，冥míng心xīn坐zuò寂jì寥liáo。

青qīng山shān若ruò厌yàn看kàn，白bái日rì也yě难nán消xiāo。

鹭lù起qǐ冲chōng荷hé叶yè，虫chóng竹zhú蚀shí菊jú苗miáo。

何hé年nián称chēng老lǎo宿sù，来lái住zhù此cǐ间jiān寮liáo。