日rì暮mù空kōng归guī里lǐ，时shí艰jiān未wèi到dào家jiā。

稼jià收shōu迁qiān野yě鼠shǔ，柿shì熟shú乱luàn慈cí鸦yā。

冬dōng暖nuǎn生shēng芦lú笋sǔn，人rén閒xián对duì菊jú花huā。

亡wáng书shū何hé处chù补bǔ，无wú用yòng自zì咨zī嗟jiē。