何hé处chù偏piān伤shāng江jiāng上shàng春chūn，天tiān涯yá失shī意yì未wèi归guī人rén。

片piàn云yún极jí望wàng添tiān乡xiāng思sī，孤gū棹zhào随suí波bō寄jì客kè身shēn。

塞sāi雁yàn来lái时shí凭píng远yuǎn信xìn，海hǎi鸥ōu驯xùn处chù见jiàn吾wú真zhēn。

休xiū嗟jiē进jìn取qǔ无wú成chéng去qù，幸xìng有yǒu荣róng名míng足zú慰wèi亲qīn。