秋qiū风fēng满mǎn庭tíng树shù，策cè策cè鸣míng良liáng宵xiāo。

幽yōu人rén独dú晤wù叹tàn，时shí序xù何hé萧xiāo条tiáo。

寒hán华huá岂qǐ不bù容róng，念niàn之zhī中zhōng心xīn焦jiāo。

我wǒ巢cháo在zài一yī枝zhī，风fēng雨yǔ无wú漂piāo摇yáo。