日rì把bǎ文wén书shū揖yī上shàng官guān，恐kǒng将jiāng心xīn事shì负fù儒rú冠guān。

尘chén埃āi日rì月yuè忙máng中zhōng度dù，学xué问wèn工gōng夫fū实shí处chù难nán。

莺yīng谷gǔ已yǐ成chéng经jīng岁suì别bié，鹪jiāo巢cháo且qiě向xiàng一yī枝zhī安ān。

绝jué怜lián对duì眼yǎn江jiāng南nán北běi，不bù得dé君jūn山shān并bìng马mǎ看kàn。