满mǎn庭tíng修xiū竹zhú动dòng秋qiū风fēng，掠lüè地dì无wú痕hén一yī径jìng通tōng。

景jǐng弄nòng绿lǜ窗chuāng金jīn琐suǒ碎suì，声shēng归guī定dìng瑟sè玉yù玲líng珑lóng。

流liú云yún不bù碍ài湘xiāng妃fēi佩pèi，隔gé水shuǐ还hái疑yí蔡cài女nǚ桐tóng。

曲qū轻qīng岂qǐ知zhī变biàn鹤hè在zài，翠cuì霞xiá飞fēi去qù玉yù台tái空kōng。