小xiǎo山shān卜bǔ筑zhù背bèi孤gū城chéng，大dà隐yǐn青qīng春chūn早zǎo谢xiè名míng。

门mén长cháng绿lǜ萝luó时shí挂guà麈zhǔ，溪xī分fēn流liú水shuǐ几jǐ投tóu缨yīng。

霜shuāng前qián鸟niǎo去qù收shōu遗yí果guǒ，雨yǔ后hòu鸱chī肥féi拾shí野yě羹gēng。

寂jì历lì山shān亭tíng无wú一yī事shì，时shí从cóng羽yǔ客kè话huà长cháng生shēng。