风fēng急jí平píng林lín日rì御yù徂cú，乍zhà惊jīng哀āi柝tuò散sàn城chéng乌wū。

壁bì灯dēng爆bào尽jìn宵xiāo初chū半bàn，邻lín杵chǔ无wú声shēng月yuè自zì孤gū。

事shì往wǎng拊fǔ心xīn怀huái感gǎn遇yù，忧yōu来lái顾gù影yǐng叹tàn头tóu颅lú。

三sān年nián汉hàn上shàng曾céng今jīn日rì，不bù谓wèi仍réng陪péi楚chǔ大dà夫fū。