岁suì暮mù三sān山shān路lù，江jiāng通tōng一yī水shuǐ津jīn。

舟zhōu寒hán初chū载zǎi雪xuě，榻tà暗àn旧jiù生shēng尘chén。

静jìng夜yè闻wén潮cháo惯guàn，荒huāng城chéng落luò叶yè频pín。

悬xuán知zhī蒋jiǎng诩xǔ宅zhái，开kāi径jìng迟chí幽yōu人rén。