晚wǎn景jǐng孤gū村cūn僻pì，松sōng门mén试shì一yī登dēng。

秋qiū山shān黄huáng叶yè雨yǔ，古gǔ寺sì白bái头tóu僧sēng。

坏huài壁bì穿chuān新xīn竹zhú，空kōng床chuáng覆fù旧jiù藤téng。

宦huàn情qíng与yǔ禅chán意yì，寂jì寞mò共gòng寒hán灯dēng。