停tíng桡ráo矶jī下xià奠diàn椒jiāo觞shāng，草cǎo木mù犹yóu闻wén翰hàn墨mò香xiāng。

飞fēi燕yàn已yǐ辞cí青qīng琐suǒ闼tà，长cháng鲸jīng自zì上shàng白bái云yún乡xiāng。

他tā年nián有yǒu梦mèng游yóu天tiān姥lǎo，此cǐ夕xī无wú魂hún到dào夜yè郎láng。

西xī望wàng长cháng安ān漫màn惆chóu怅chàng，金jīn銮luán春chūn殿diàn久jiǔ荒huāng凉liáng。