病bìng抛pāo簪zān绂fú风fēng尘chén外wài，老lǎo愧kuì诗shī名míng五wǔ十shí闻wén。

华huá发fā渐jiàn看kàn青qīng镜jìng晓xiǎo，草cǎo堂táng重zhòng伴bàn碧bì山shān云yún。

春chūn归guī柳liǔ岸àn啼tí新xīn鸟niǎo，岁suì晚wǎn江jiāng村cūn带dài夕xī曛xūn。

独dú酌zhuó椒jiāo花huā燃rán柏bǎi子zǐ，闭bì门mén空kōng自zì叹tàn离lí群qún。