山shān上shàng楼lóu台tái山shān下xià城chéng，朱zhū旗qí夹jiá道dào少shǎo人rén行xíng。

春chūn风fēng寂jì寞mò莺yīng花huā梦mèng，落luò日rì悲bēi凉liáng鼓gǔ角jiǎo声shēng。

古gǔ冢zhǒng金jīn精jīng来lái变biàn幻huàn，天tiān池chí剑jiàn影yǐng随suí空kōng明míng。

老lǎo僧sēng趺fū坐zuò忘wàng尘chén虑lǜ，石shí溜liū何hé须xū恨hèn不bù平píng。