隋suí宫gōng梁liáng苑yuàn暮mù云yún遮zhē，淮huái水shuǐ淮huái山shān烟yān树shù斜xié。

隔gé岸àn雨yǔ晴qíng飞fēi燕yàn子zǐ，渡dù江jiāng风fēng暖nuǎn散sàn杨yáng花huā。

多duō情qíng季jì札zhá常cháng为wèi客kè，抱bào病bìng休xiū文wén未wèi到dào家jiā。

我wǒ亦yì飘piāo蓬péng无wú所suǒ寄jì，只zhī将jiāng诗shī酒jiǔ报bào年nián华huá。