荒huāng庭tíng寥liáo落luò野yě烟yān空kōng，汉hàn武wǔ雄xióng才cái想xiǎng像xiàng中zhōng。

箫xiāo鼓gǔ应yìng声shēng开kāi画huà昚shèn，帆fān樯qiáng飞fēi影yǐng动dòng晴qíng虹hóng。

山shān分fēn秦qín晋jìn群qún峰fēng断duàn，水shuǐ入rù河hé汾fén两liǎng派pài通tōng。

少shǎo壮zhuàng几jǐ时shí还hái老lǎo大dà，不bù须xū回huí首shǒu叹tàn秋qiū风fēng。