几jǐ年nián书shū断duàn定dìng山shān翁wēng，极jí目mù江jiāng天tiān送sòng去qù鸿hóng。

野yě史shǐ不bù妨fáng朝cháo报bào外wài，病bìng怀huái长cháng托tuō醉zuì吟yín中zhōng。

短duǎn筇qióng向xiàng晚wǎn云yún随suí在zài，小xiǎo榻tà逢féng秋qiū月yuè与yǔ同tóng。

尚shàng忆yì长cháng安ān吟yín别bié地dì，夜yè深shēn风fēng雨yǔ烛zhú花huā红hóng。