千qiān里lǐ宸chén游yóu幸xìng旧jiù畿jī，金jīn陵líng长cháng见jiàn五wǔ云yún飞fēi。

隔gé年nián旌jīng旆pèi开kāi玄xuán武wǔ，永yǒng夜yè星xīng辰chén动dòng紫zǐ微wēi。

天tiān苑yuàn尘chén随suí司sī仆pú驭yù，御yù营yíng花huā映yìng后hòu宫gōng衣yī。

荒huāng村cūn处chù处chù催cuī夫fū役yì，怅chàng望wàng军jūn门mén消xiāo息xī稀xī。