西xī山shān青qīng落luò影yǐng娥é池chí，仗zhàng外wài芙fú蓉róng入rù照zhào时shí。

薄báo雨yǔ未wèi消xiāo初chū日rì晕yūn，晚wǎn风fēng欲yù语yǔ向xiàng人rén枝zhī。

六liù宫gōng香xiāng粉fěn流liú红hóng腻nì，三sān殿diàn浮fú凉liáng湛zhàn绿lǜ漪yī。

的de的de夜yè舒shū人rén不bù见jiàn，集jí灵líng台tái畔pàn露lù华huá知zhī。