朔shuò风fēng吹chuī沙shā暗àn河hé县xiàn，隔gé水shuǐ桃táo花huā不bù相xiāng见jiàn。

江jiāng南nán春chūn早zǎo花huā满mǎn蹊qī，上shàng枝zhī下xià枝zhī莺yīng乱luàn啼tí。

此cǐ时shí水shuǐ曲qū豪háo华huá盛shèng，碧bì榭xiè红hóng楼lóu相xiāng隐yǐn映yìng。

浦pǔ口kǒu浮fú桡ráo兰lán桂guì香xiāng，陌mò上shàng流liú车chē翡fěi翠cuì光guāng。

三sān吴wú贵guì游yóu秦qín川chuān女nǚ，流liú盼pàn山shān隅yú隔gé花huā语yǔ。

邀yāo入rù紫zǐ云yún吹chuī凤fèng箫xiāo，风fēng飘piāo歌gē曲qū度dù寒hán宵xiāo。

千qiān金jīn激jī赏shǎng双shuāng鸳yuān起qǐ，今jīn日rì花huā前qián为wèi君jūn死sǐ。

楼lóu船chuán锦jǐn筵yán犹yóu夜yè开kāi，烛zhú光guāng清qīng凝níng绿lǜ水shuǐ回huí。

美měi人rén醉zuì后hòu金jīn钿diàn落luò，忘wàng却què银yín筝zhēng在zài山shān阁gé。