九jiǔ月yuè十shí月yuè天tiān有yǒu风fēng，江jiāng门mén万wàn里lǐ吹chuī云yún空kōng。

霜shuāng寒hán草cǎo枯kū野yě火huǒ灭miè，雉zhì兔tù飞fēi穴xué原yuán田tián中zhōng。

韝gōu上shàng苍cāng鹰yīng卸xiè绦tāo縼xuàn，目mù睛jīng滚gǔn粟sù势shì力lì雄xióng。

横héng霄xiāo瞥piē电diàn翻fān曙shǔ色sè，下xià捎shāo平píng冈gāng吻wěn血xuè红hóng。

君jūn不bù见jiàn汾fén阳yáng令lìng公gōng今jīn在zài朝cháo，两liǎng河hé兵bīng甲jiǎ不bù敢gǎn骄jiāo。

又yòu不bù见jiàn白bái衣yī将jiāng军jūn世shì莫mò比bǐ，才cái脱tuō兜dōu鍪móu虏lǔ夜yè徙xǐ。

何hé况kuàng区qū区qū东dōng峤qiáo夷yí，朝cháo食shí即jí为wèi齑jī粉fěn期qī。

仍réng将jiāng大dà勇yǒng存cún恩ēn信xìn，载zǎi戢jí干gān戈gē包bāo虎hǔ皮pí。